Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

поверхность наковальни

Толкование Перевод

1 table

f

1) стол

table de nuit — ночной столик, тумбочка

table roulante — десертный столик ( на колёсах)

table de télévision — телевизионный столик; подставка, тумбочка под телевизор

table-téléphone — телефонный столик

table de jeu, table à jouer — ломберный стол

table d'hôte — табльдот; общий стол

table à raboter, table de menuisier — верстак

table à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульман

table à repasser — гладильный стол, гладильная доска

table d'école — ученический стол, парта

table -évier — стол с раковиной, мойка

table d'opérations — операционный стол

de table — 1) столовый 2) застольный

mettre [dresser] la table — накрывать на стол

se mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить

tomber [rouler] sous la table — свалиться под стол ( о пьяном)

••

table ronde перен. — круглый стол

sous la table прост. — скрытно; потихоньку

il se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде

2) стол, еда

aimer la table — любить (вкусно) покушать

tenir table уст. — приглашать гостей

tenir table ouverte — быть хлебосольным

plaisir de la table — хороший стол, вкусная еда

3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застолье

présider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой

4) церк. верхняя часть алтаря

sainte table — алтарь

s'approcher de la sainte table — причащаться

5) ист. скрижаль, доска; табличка для письма

les Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедей

ce sont ses tables de la loi перен. — это его евангелие, это для него закон

Loi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц

••

faire table rase — уничтожить, снести до основания

6) тех. стол, стол-планшет; доска, плита, полка; пульт; щит

table de cuisson — греющая плита

table de lancement косм. — ( ракетный) пусковой, стартовый стол

table de lecture — проигрыватель

table tournante — поворотный стол ( станка)

table de foyer — шуровочная плита ( у печи)

table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоров

table de rotation — ротор ( бурового станка)

table à rouleaux — рольганг

table de manœuvre — пульт управления

table d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)

table traçante — 1) планшетный графопостроитель; воен. планшет целеуказаний 2) световое табло

7) тех. плоская поверхность

table de l'enclume — поверхность наковальни

table de roulement — поверхность катания

en table — листовой

plomb en table — листовой свинец

marbre en table — плиточный мрамор

8) верхняя грань ( алмаза)

9) муз.

table (d'harmonie) — дека

10) геол. плита; стол, плоская вершина

11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводка

table des matières — оглавление

table de Mendéléev — таблица Менделеева

table des logarithmes — логарифмическая таблица

table de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения

table de tir — таблица стрельбы

table de vérité лог. — таблица истинности

table de décision — таблица решений

БФРС > table
2 table de l'enclume

сущ.
общ. поверхность наковальни

Французско-русский универсальный словарь > table de l'enclume
3 face

f

1. сторона; поверхность 2. грань; фаска

face d'action de la meule — рабочая поверхность шлифовального круга

face à affûter — поверхность заточки

face d'appui — 1. задняя поверхность, задняя грань (резца, режущего зуба инструмента) 2. опорная поверхность

face arrière — задняя поверхность, задняя грань

face arrière de la dent — задняя поверхность зуба (фрезы)

face d'attaque — передняя поверхность, передняя грань (резца, режущего зуба инструмента)

face d'attaque d'alésoir — передняя грань [передняя поверхность] развёртки

face d'attaque plate — плоская передняя поверхность (резца)

face d'attaque du taraud — режущее перо метчика

face de base — базовая поверхность

face du bec — грань вершины (резца)

face biseautée — скошенная грань

face en bout — торец

face cachée — скрытая поверхность (на чертеже)

face de chanfrein — скошенная кромка

face de chanfrein incomplet — притуплённая скошенная кромка

face cylindrique de la meule — периферия шлифовального круга

face de dégagement du copeau — поверхность схода стружки

face de la dent — боковая поверхность головки зуба

face de départ — базовая поверхность

face de dépouille — поверхность затыловки; задняя поверхность [задняя грань] резца

face en dépouille — затылованная поверхность

face de dépouille auxiliaire — вспомогательная задняя поверхность

face dorsale du tranchant — задняя грань резца

face de droite — правая сторона

face d'enclume — лицевая сторона наковальни

face de l'engrenage — (рабочая) поверхность зубчатого колеса

face étagée — ступенчатая поверхность

face extérieure de la courroie — наружная [лицевая] сторона ремня

face de gauche — левая сторона

face de glissement — поверхность скольжения

face horizontale — горизонтальная поверхность

face incurvée d'outil — изогнутая поверхность резца

face inférieure — задняя поверхность (резца)

face intérieure de la courroie — внутренняя [рабочая] сторона ремня

face intérieure étagée — внутренняя ступенчатая поверхность

face latérale — боковая поверхность

face de l'outil — передняя грань резца

face pentée — скошенная грань

face du piston — торцовая поверхность поршня

face plane — плоская поверхность

face plate de la meule — торец шлифовального круга

face de positionnement — установочная поверхность

face de la rainure — стенка паза или канавки

face rectifiée — шлифованная поверхность

face de référence — базовая поверхность

face terminale — торец

face à tracer — размечаемая поверхность

face de travail — рабочая поверхность

face de travail de la meule — рабочая поверхность шлифовального круга

face verticale — вертикальная поверхность

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > face
4 plat

I.

плоский; ровный; гладкий

II.

m

1. плоскость; плоская часть 2. полосовой металл, полосовой профиль; полосовая сталь; полоса

plat de la dent — торец головки зуба

plat de l'enclume — лицо наковальни

plat de trou polygonal — грань многогранного отверстия

plat d'usure — поверхность износа

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > plat
5 table

f

1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладка

table d'alimentation — стол подачи материала, питающий стол

table d'amenée — см. table d'alimentation

table d'appui — стол для поддержки изделия

table d'appui circulaire — стол с креплением детали по окружности

table articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плита

table basculante — качающийся стол

table à chariots croisés — стол с крестовыми салазками

table circulaire — круглый стол

table circulaire pivotante — круглый поворотный стол

table de commande — пульт управления

table de contrôle — контрольный стол

table de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)

table cubique de radiale — коробчатый стол радиально-сверлильного станка

table des cylindres — рольганг

table démontable — съёмный стол

table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатах

table à dépression — опускной стол

table de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)

table desserte — подсобный стол

table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доска

table à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направлениях

table à division automatique — стол с автоматическим делением

table à double mouvement — стол с поперечным и продольным перемещением

table à double révolution — реверсируемый поворотный стол

table éclipsable par rotation — стол с периодическим поворотом

table élévatrice — подъёмный стол

table d'enclume — рабочая плита наковальни

table sans fin — транспортёр, конвейер

table finisseuse — доводочная плита

table de fixation — стол для закрепления (обрабатываемой детали)

table de fixation magnétique — магнитный стол

table de fonction — пульт управления

table de la fraiseuse — стол фрезерного станка

table à gouttière pour l'huile — стол с маслосборным желобком

table horizontale — горизонтальный стол

table inclinable — наклоняющийся стол

table inférieure de la presse — стол пресса

table d'inspection — контрольный стол

table de levage — платформа подъёмника

table des logarithmes — таблица логарифмов

table de machine-outil — стол станка

table de manœuvre — пульт управления

table d'un marbre — рабочая поверхность поверочной плиты

table de mesure — стол измерительного прибора

table mobile hydraulique — стол с гидравлическим приводом

table monobîoc — цельный стол

table de montage — монтажный стол

table numérique — числовая таблица

table optique — стол с оптическим измерительным приспособлением

table orientable — поворотный стол

table orientable fixe — неперемещающийся поворотный стол

table orientable mobile — перемещающийся поворотный стол

table oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)

table à ouvrage — верстак

table de perceuse à vis — стол сверлильного станка с винтовым механизмом

table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах

table pivotante — поворотный стол

table pivotante inclinable — наклонно-поворотный стол

table plane lisse — гладкий плоский (предметный) стол

table plane striée — рифлёный плоский (предметный) стол

table plane en verre — плоский стеклянный (предметный) стол (проектора)

table de pointage — стол координатно-расточного станка

table porte-meule — стол шлифовальной бабки

table porte-pièce — стол для установки обрабатываемой детали

table de presse — стол пресса

table à raboter — строгальный верстак

table avec les rainures en forme de T renversé — стол с Т-образными пазами

table à rouleaux — рольганг

table de semi-pointage — стол сверлильного станка для точного сверления

table sensitive — стол с ручной подачей

table de service — вспомогательный верстак

table sinus — синусный стол

table support — стол для поддержки изделия

table support réglable en hauteur — перемещающийся по вертикали стол для поддержки изделия

table de tolérances — таблица допусков

table tournante — поворотный стол

table de traçage — разметочный стол

table de travail — рабочий стол

table en vé — V-образный (предметный) стол

table en V — V-образный (предметный) стол

table vibrante — вибростенд

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > table

См. также в других словарях:

Ячейка с алмазными наковальнями — Схема ячейки с алмазными наковальнями Наиболее доступным и компактным оборудованием для экспериментов in sit … Википедия
Среднее ухо — (auris media) (рис. 287), которое также называется барабанной полостью (cavum tympani), представляет собой звукопроводящую систему, включающую в себя несколько компонентов. Барабанная перепонка (membrana tympani) (рис. 287, 288) находится на… … Атлас анатомии человека
СВЯЗКИ — СВЯЗКИ, ligamenta (от лат. ligo вяжу), термин, употребляемый в нормальной анатомии связки человека и высших позвоночных по преимуществу для обозначения плотных соединительнотканных тяжей, пластин и пр., Дополняющих и подкрепляющих собой тот или… … Большая медицинская энциклопедия
Давление высокое — в широком смысле давление, превышающее атмосферное; в конкретных технических и научных задачах давление, превышающее характерное для каждой задачи значение. Столь же условно встречающееся в литературе подразделение Д. в. на высокие и… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сре́днее у́хо — (aurus media) часть уха между наружным и внутренним ухом, выполняющая звукопроводящую функцию. Среднее ухо находится в височной кости и состоит из трех сообщающихся между собой воздухоносных полостей. Основной является барабанная полость (cavum… … Медицинская энциклопедия
СРЕДНЕЕ УХО — СРЕДНЕЕ УХО. Филогенез. В историческом развитии слухового аппарата к более древнему образованию внутреннему уху на известной ступени начинает присоединяться вспомогательный, так наз. звукопроводящий отдел, более глубокую часть к рого составляет С … Большая медицинская энциклопедия
Паровозы* — П. называется паровая машина, поставленная на тележку, движущаяся вместе с ней и служащая для перемещения пассажиров или грузов. Первый прибор для передвижения паром был изобретен французским инженером Жозефом Кюньо (Cugnot), представившим в 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медник — или медно котельный мастер ремесленник, изготовляющий из листов красной меди разные предметы посредством ковки и спаивания тугоплавким ( крепким ) припоем. Этот последний прием и составляет главное отличие работы М. от приемов жестяника и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТЕОРОЛОГИЯ И КЛИМАТОЛОГИЯ — Метеорология наука об атмосфере Земли. Климатология раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Энциклопедия Кольера
Кузнец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

поверхность наковальни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

поверхность наковальни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: